Popular Translations
Muhammad Asad
"Now, what is this in thy right hand, O Moses?"
Arthur John Arberry
What is that, Moses, thou hast in thy right hand?
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
"And what is that in the right hand, O Moses?"
Arabic
وَمَا تِلۡكَ بِیَمِینِكَ یَـٰمُوسَىٰ ١٧
Transliteration (2021)
wamā til'ka biyamīnika yāmūs